When the department of transport was asked to explain the above, the answer caused quite the debate which ultimately led to the original question being forgotten.
"The leprechauns stole the bike lane." 14th May 2009.

(picture taken in Dublin, Ireland)